Когато синът ми се роди здрав, Никога не се запитах Защо.
Když se můj syn narodil, neptala jsem se nikdy proč.
Тъкмо си тръгвам, но се запитах...
Už odjíždím, ale říkala jsem si...
Затова се запитах, кои са ми приятелите?
Tak jsem si říkal, kdo jsou moje kamarádky?
Но се запитах как ще се чувствам... ако не стана принцеса на Женовия.
Ale pak jsem si řekla, jak se asi budu cítit... když se vzdám své role princezny Genovie.
Тогава за първи път се запитах, какво точно правят долу.
Jo, tenkrát jsem poprvý začala přemýšlet, co to tam dole vlastně dělají.
И за пръв път се запитах дали бях готова на такава лъжа.
A poprvé jsem se ptala sama sebe jestli jsem schopná takového podvodu.
Затова се запитах как ще се случи?
Tak mě napadlo, jak se to asi stane.
Погледнах се и се запитах какво са ми правили през тези години.
Když jsem se na sebe podíval, zajímalo mě, co mi celé ty roky dělali.
Джош имаше нужда от помощта ми, а аз се запитах, какво би направил ти на мое място.
Josh potřeboval moji pomoc, tak jsem se zeptala sama sebe, co bys asi tak udělal ty.
Намирам го някак си забавно, когато ми дадоха диагноза рак, се запитах,
Je to tak trochu zábavné. Když jsem dostal svou diagnózu, rakovinu, řekl jsem si,
По-късно, когато ми съобщиха добрите новини... се запитах отново същото.
A poté, nedávnou, když jsem dostal ty dobré zprávy... Řekl jsem si to samé.
Огледах се на бара и видях други наплашени и тъжни хора, и се запитах: "Да виждаш някой като Артемис Бишъп?"
Podíval jsem se po baru, po těch ustrašencích, smutných lidech a řekl jsem si, "Vidíš tady Aremise Bishopa?"
И аз това се запитах. Това са разпитите на съратничките й.
Ok. tohle jsou samostatné rozhovory s jejími kolegyněmi z čety.
И след това се запитах, защо ли би искал да пътуваш сам?
Potom jsem si řekl: "Proč by chtěl cestovat sám?"
Първо се запитах, защо му е да ходи чак дотам.
Tak jsem tam šel s Vincem. Prvně jsem si říkal, proč by tady byl.
Видях седан от Кънектикът с листчета по предното стъкло и се запитах чия е тази кола.
Vše, co jsem udělal, bylo, že jsem si všiml sedanu s poznávačkou Connecticutu s parkovacími lístky za stěrači a zeptal se sám sebe, 'Komu patří to auto? '
Борих се така силно да задържа Дйевид, че не се запитах защо.
Jen jsem tak tvrdě o Davida bojovala, nikdy se nepřestanu ptát proč.
После се запитах от какво се боиш повече, отколкото от смъртта.
Pak mě napadlo: "Čeho se Charlie Skinner bojí víc než smrti?" V klidu čekej, počkej si na správný okamžik.
И се запитах, колко украинци познавам, които биха съобщили за грабеж, преди грабежа всъщност да се случи?
Tak jsem se ptal sám sebe, kolik znám Ukrajinců, kteří můžou nahlásit průběh loupeže, ještě než vůbec začne probíhat?
За мен, за семейството ми и никога не се запитах защо.
Pro mě, pro mou rodinu a z nějakého důvodu jsem se nikdy nezeptala proč.
Имах много време за размисъл и се запитах, защо Господ ме остави жив?
Měl jsem spoustu času přemýšlet, proč mě tu Bůh nechal?
Но когато изчезна като сестра си, аз се запитах какво погрешно направих.
Ale když jsi zmizel jako tvá sestra, zajímalo mě, co jsem udělala špatně.
Но днес се запитах, "Ами ако има значение?"
Ale dneska jsem si říkal: "Co když na tom záleží?"
След като направих пробив в свиването на неорганична тъкан, се запитах дали е възможно човек да се смали.
Vynalezl jsem způsob, jak zmenšit anorganický materiál. Ale bylo by možné zmenšit člověka?
Тогава за първи път се запитах какво ще чувствам в този момент.
To bylo poprvé, co jsem se zamyslel nad tím, jakej tenhle okamžik bude.
Чух те да му казваш "татко" и се запитах дали той осъзнава какъв късметлия е.
Slyšel jsem, že mu říkáš "táta" a přemýšlím, jestli si uvědomuje jaké má štěstí, že jím skutečně je.
Получих съобщението ти и се запитах къде сте.
Dostala jsem vaši zprávu a říkám si:
Толкова бързах и така дълго, че не се запитах кой си и какво правим всъщност.
Všechno se semlelo tak rychle, ani na chvíli jsem se nezamyslel, kdo vlastně jsi, nebo co to vlastně děláme.
Щом магиите ми са срамни за теб, се запитах какви ли интересни хобита си имала като дете.
Proč? No, vzhledem k tomu, že si myslíš, že moje kouzelnické triky jsou trapné, zajímalo mě, jaké super koníčky jsi v dětství měla ty.
И веднага се запитах на ум: "Пуерто Рико? Какво знам за Пуерто Рико?"
Hned se mi hlavou začalo honit, "Portoriko, co vím o Portoriku?"
Мислех си за мира и тогава се запитах: Откъде започва мира?
atd, atd. Takže jsem přemýšlel o míru a říkal jsem si, kde by mohl mír začít,
И когато започвах кариерата си на дизайнер, се запитах един прост въпрос: Дали всъщност ние осмисляме красотата, или я чувстваме?
A když začala má kariéra dizajnéra, začal jsem si klást jednoduché otázky: Krásu si myslíme, nebo ji cítíme?
Много обичах да ходя в този магазин, но един ден се запитах защо никога не си купувам нищо?
Chodila jsem do tohoto obchodu ráda, ale jednou jsem se sama sebe zeptala: Dobrá. Jak je možné, že tam nikdy nic nekoupíš?
И така, като взех предвид всички тези различни идеи и ги събрах, се запитах преди няколко години има ли някакъв механизъм в основата на разума, който можем да изведем от всички тези различни идеи?
A tak když jsem si dal tohle všechno dohromady, začal jsem se před několika lety ptát: existuje za inteligencí nějaký skrytý mechanismus který je pro všechny uvedené příklady společný?
Нали? Така че се запитах: откъде идват такива хора?
Tak jsem se ptal sám sebe, kde se takoví lidé berou?
но вместо да се предам и да се прибера, направих крачка назад и се запитах къде бърках.
Ale místo abych šel domů a praštil s tím, udělal jsem krok zpátky a zeptal jsem se, co se tady pokazilo?
Освен тези красиви осветявания, се запитах, какво друго може да направим с бактериите?
Kromě programování těchto krásných vzorců, jsem přemýšlel. Co dalšího bychom mohli přimět bakterie dělat?
И се запитах, "Какво не ми е наред?
Energie. A ptám se tedy sama sebe: "Co se mnou je?
В отговор на един от по-задълбочените ми постове получих ADIDAS и се запитах защо някой би споменал маратонки, в смисъл - защо ще ми изпраща марка маратонки в отговор?
"Adidas, " mi někdo napsal na tweety provokující k myšlení a já se divil, proč píše o botách? Chci říci, proč mi odpovídá značkou bot?
Преди няколко години се запитах, "Можем ли да отидем още по-далеч и да лекуваме други видове рак, дори в други видове животни?"
Nicméně, před několika lety mě napadlo: "Mohli bychom na toto navázat, a léčit takto i jiné nádory, i u jiných živočišných druhů?"
Преди около година се запитах, "Знаейки нещата, които знам, защо не съм вегетарианец?"
Přibližně před rokem jsem se sám sebe zeptal na otázku: "Když vím všechno to, co vím, proč nejsem vegetariánem?"
2.1034109592438s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když se můj syn narodil, neptala jsem se nikdy proč. 